RAIS X-Front Manuel d'utilisateur

1US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-BoardUSER MANUAL /MANUAL D’UTILISATIONRAIS X-Basic, RAIS X-Front, RAIS

US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board10

11US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-BoardInstallation of the stove - X-Basic2 persons ca 2 – 2½ hourNecess

US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board121. Unpack the stove carefully without damaging the paint. The st

13US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board c. Block the door by lifting up the door blocking handle. d.

US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board149. The stove body is aligned using the adjust-able feet and leve

15US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board15. Installation of front panel using gloves: a. The stove doo

US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board1616. Alignment of front panel – INFO: The front and side panels i

17US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board21. Remove the two yellow pieces of tape with installation instr

US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board18Installation of the stove - X-Front & X-Board2 persons ca 2 –

19US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board1. Unpack the stove carefully without damaging the paint. The st

We cannot be held responsible for any misprints

US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board208. Install the right lever for air control: a. Short lever =&g

21US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board14. Installation of front panel using gloves: a. STONE FRONT: S

US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board2215. Align the stove body acc. to the front plate. a. The posit

23US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board16. Install the side panels using gloves17. Align the side pane

US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board24Installation of STONE FRONT - X-Front & X-BoardNecessary tool

25US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board2. Fasten the reector plate by the two at allen screws in the

US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board26Installation of WOOD STOAGE BOX - X-BoardNecessary tools:Combinat

27US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board

US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board28Tipping door functionFor cleaning of glass in the door. Only whil

29US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board2. Closing the tilted door. a. Turn the allen screws back. b

3US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-BoardRAIS X-BasicRAIS X-FrontRAIS X-BoardOMNI report no. : #138-S-14-2R

US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board30

31US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board

US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board32Ref. Description Minimum clearenceA Sidewall to unit16” (48.3 cm)

33US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board**: Please refer to NFPA guidelines in USA and CAN/CSA B365-M91 i

US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board34Clearance to non-combustible wallWe recommend a minimum clearance

35US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-BoardFirewoodOnly burn wood that has been seasoned for at least one fu

US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board36Adjusting the combustion airAll RAIS stoves are equipped with an

37US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-BoardUsing the stoveOnly use wood as fuel as described in the rewood

US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board38

39US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-BoardFirst FireYour new RAIS should be broken into gently for top perf

US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board4IntroductionCongratulations on the purchase of your new RAIS woodb

US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board40Light the re and shut the door, leaving an open gap of approx. ½

41US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-BoardWhen the ames are clear - after approx. 5-10 min. - close the d

US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board42Fuel cautionDo not burn trash (plastic and other articial materi

43US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-BoardCleaning the smoke chicane systemThe smoke chicane system consist

US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board44DISPOSAL OF ASHESASHES SHOULD BE PLACED IN A METAL CONTAINER WITH

45US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-BoardTrouble ShootingSmoke seeping through the door:• Not enough draf

US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board46Spare parts diagram - RAIS X-Series Pos Number

47US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board3124

Sous réserve d’erreurs typograghiques

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board49RAIS X-BasicRAIS X-FrontRAIS X-BoardRapport OMN

5US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-BoardRAIS X-Basic RAIS X-Front RAIS X-BoardWeight 750 lbs (340 kg) 871

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board50IntroductionFélicitations pour l’achat de votre

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board51Caractéristiques techniques:RAIS X-Basic RAIS X

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board52ConvectionTous les poêles RAIS sont des poêles

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board53Vitre et remplacement de la vitre.Tous les poêl

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board54CheminéeLes poêles RAIS doivent être installés

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board55 Chimney Flue Masonry Insulated Chimney Connect

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board56

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board57Installation du poêle – X-Basic2 personnes, env

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board581. Déballez le poêle avec précautions sans abî

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board59 c. Bloquez la porte en soulevant la poignée

US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board6ConvectionAll RAIS stoves are convection stoves, which means that

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board609. Réglez le châssis du poêle à l’aide du pied

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board6115. Installation du panneau avant à l’aide de

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board6216. Alignement du panneau avant - INFO : Les p

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board6321. Retirez les deux étiquettes adhésives jaun

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board64Installation du poêle - X-Front & X-Board2

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board651. Déballez le poêle avec précautions sans abî

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board668. Installez le levier approprié pour la comman

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board6714. Installation du panneau avant en portant d

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board6815. Alignez le châssis du poêle sur la plaque

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board6916. Installez les panneaux latéraux en portant

7US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-BoardGlass and replacement of glass.All RAIS stoves supplied with Robax

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board70Installation du PANNEAU AVANT EN PIERRE - X-Fro

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board712. Fixez la plaque rééchissante à l’aide de d

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board72Installation de la boîte de stockage de bois -

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board73

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board74Conseils d’utilisation de la portePour le netto

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board752. F ermeture de la porte inclinable. a. Re

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board76

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board77

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board78Réf. Description Distance minimum A Paroi latér

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board79**:Veuillez consulter les directives de la NFPA

US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board8ChimneyRAIS stoves must be installed using a Class A UL 103 HT app

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board80Distance à paroi non combustibleNous recommando

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board81Bois à brûlerNe brûlez que du bois ayant séché

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board82Réglage de la combustion d’airTous les poêles R

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board83Utilisation du poêleN’utilisez que le bois comb

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board84

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board85Premier feuVotre nouveau poêle RAIS doit être m

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board86Allumez le feu et repoussez la porte, tout en l

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board87Une fois les ammes claires et vigoureuses, soi

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board88Précautions en matière de combustiblesEvitez de

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board89Nettoyage du système de chicane à fuméeLe systè

9US English User Manual RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board Chimney Flue Masonry Insulated Chimney Connector Pipe 18” (46cm)

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board90Elimination des cendresPLACEZ LES CENDRES DANS

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board91DépannageLa porte laisse échapper de la fumée :

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board92Diagrammes de pièces détachées - RAIS X-Series

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board933124

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board94

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board95

RAIS A/SIndustrivej 20 DK-9900 Frederikshavnwww.rais.dk